Iliad mengaum dengan gemuruh senjata, kebanggaan para pemenang, kemarahan dan kesedihan atas kehilangan, serta jeritan penuh penderitaan dari para pria yang sekarat. Ia juga menyanyikan tentang besarnya dunia yang agung―keindahan alam yang garang dan rencana besar para dewa di luar pemahaman manusia. Di tangan Wilson, kisah yang mendebarkan, magis, dan sering kali mengerikan ini kini melaju dengan kecepatan yang sesuai dengan adegan pertempuran legendarisnya, dalam bahasa yang tajam namun beresonansi yang membangkitkan kepedihan mendalam puisi tersebut dan mengungkapkan karakter yang nyata secara nyata, bahkan “rumit”―baik manusia maupun ilahi.
